戯曲

 

第一幕

 

コカ・ブリャンスキー: おれ今日結婚するよ。
母親: なに?
コカ: おれ今日結婚するよ。
母親: なに?
コカ: おれ今日結婚するって言ってるんだよ。
母親: なに言ってるの?
コカ: き・よ・う、ケッ・コン、す・る・よー!
母親: こん?こんて?
コカ: コ・ン・レ・イ!
母親: レ?レって何よ?
コカ: レじゃないよ、婚礼だよ。
母親: レじゃないってどういう事よ?
コカ: なんていうか、レじゃなくて、今言ったの全部なんだよ!
母親: なんだと?
コカ: だからレじゃないんだよ。わかるだろ!レじゃないんだよ!
母親: またレだの何だのって言って。あたしは知らないよ、何でレなんだい。
コカ: ペッ、母ちゃん!コンとか、レとか!なんだよ!ただコンだけじゃ意味がないことくらい、自分でもわかっているんだろう。
母親: 何を言っているんだい?
コカ: コンはよ、意味がねえって言ってるんだよ!!!
母親: がね?
コカ: 結局それかよ!言葉の破片だけ聞くってどういうことだよ、ガネなんてもうまったく意味がねえじゃねえか!何でよりによってガネなんだよ!
母親:おや、またガネかい?

        コカ・ブリャンスキーは母親の首を絞める。

         新婦マルーシャが入ってくる。

 

19334月)